„Fides quae“ und „fides qua“:
hilft das gegen Cholera?“
Pfui! Hör schleunigst auf damit!
Nehm dich ernst ansonsten nit.
Ernst sein will ich, zweifellos.
Eben deshalb ich sag ich bloß:
Des Glaubens Teil „quae creditur“ **)
sieht manches unscharf, ahnt es nur.
Sein Gegenstück „qua creditur“ ***)
lebt von der Hoffnung Frohnatur.
Die Beiden gibt es nie allein:
Sie können nur in Liebe sein.
*) holistisch
= ganzheitlich (Eigenart des Systems)
**) fides quae creditur
= der Glaubensinhalt, das Geglaubte
***) fides qua creditur
= der Glaubensantrieb, das Vertrauen
